Sunday, December 9, 2007

4. A Many-Splendoured Thing

Han, Suyin, 1914. Call No : S- HAN
A many-splendoured thing / Han Suyin.-- London : Jonathan Cape, 1954.
351 p. ; 21 cm.
1. Biographical Fiction relating to Hong Kong 1950-1951.


Recommended by Hanna Green

Der Titel des Buches : A Many-Spendoured Thing von Han Suyin mag manchem bekannt vorkommen wegen des gleichnamigen Films Love is a Many-Splendored Thing
(lohnt nicht, erschöpft sich in einer banalen Liebesgeschichte) und seiner berühmt gewordenen Filmmusik.

Das Buch ist für Hongkong Kenner und solche, die es werden wollen, von größtem Interesse: Einerseits vermittelt es autobiographisch hautnah die historischen Ereignisse in China und Hong Kong um 1950 herum auf ihrem weltpolitischen Hintergrund.
Andererseits fesselt die Darstelllung der Kontraste, die in Hongkong lebendig waren und sind, und die das Buch brand-aktuell machen..

Die Liebesgeschichte zwischen dem britischen Korrespondenten und der eurasischen Ärztin gewinnt tragische Züge, weil sie den inneren Konflikt zwischen dem drängenden Gewissen, China in seiner Aufbauphase helfen zu wollen und zu müssen, und dem Bedürfnis nach Normalität in einer Liebesbeziehung, die die beiden im damaligen kommunistisch werdenden China nicht leben können, eindringlich vor Augen führt.

So bleibt nur Hongkong mit all seinen Kontrasten als Insel zwischen Kommunismus und Imperialismus,wo auch diese beiden überleben könnten?

An zwei Beispielen möchte ich darstellen, worin sich HK völlig verändert hat. Und andererseits, wie die heutige Welt der von vor 50 Jahren in HK ,und außerhalb, so ähnlich ist, dass man denkt, Han Suyin (Pseudonym) schreibt 2006/7:.

Im damaligen Hong Kong war die Beziehung einer Eurasierin mit einem Westler ein Unding und wurde mit gesellschaftlicher Ächtung bestraft. Das galt ebenso für die Chinesen wie für die Nicht Chinesen. Heute wundert man sich, dass diese Vorurteile so fest verwurzelt zu sein schienen, während diese Beziehungen gerade in HK jetzt zur Normalität geworden sind.

Vieles in dem Buch allerdings mutet ganz aktuell an, z.B. wenn der Korrespondent aus dem Korea Krieg schreibt:Day after day with their aircraft the Americans are laying waste towns and villages, killing fifty civilians for every one soldier.

“..people with very real grievances, who will stand up and declaim against these saviours, these allies who have caused more damage and destruction and suffering than the ostensible enemies”. (p.336)

Somit ist das Buch ein zeitgeschichtliches Zeugnis, und stellt gleichzeitig auch uns im täglichen Umgang Vertrautes dar.

Tuesday, November 20, 2007

3. Der Junge im gestreiften Pyjama von John Boyne

Signatur : S-BOY

Der Junge im gestreiften Pyjama : eine Fabel / John Boyne. Aus dem Engl. von Brigitte Jakobeit.-- Frankfurt, M. : Fischer-Taschenbuch-Verl, 2007.
266 S. (Fischer Schatzinsel)
ISBN 978-3-596-85228-4
Schlagwort: Holocaust
Judentum (1939-1945)
2. Weltkrieg - Polen

Frau Susan Braun : Ein bewegendes Buch, unbedingt lesen!

2. Kira-Kira by Cynthia Kadohata




Kadohata, Cynthia. Call No : S-KAD
Kira-Kira / Cynthia Kadohata.-- New York : Atheneum Books for Young Readers, c2004.
244 p. ; 20 cm.
Summary: Chronicles the close friendship between two Japanese-American sisters growing up in rural Georgia during the late 1950s, and the despair felt when one sister becomes terminally ill.
ISBN 0689856393 : US$16.95
1. Sisters--Fiction. 2. Friendship--Fiction. 3. Japanese in the United States--Fiction. 4. Death--Fiction. 5. Georgia--History--20th century--Fiction.


Kira-Kira is the winner of the 2005 Newbery Medal. Although this book has been classified as middle grade, I recommend this heart-warming story of a close-knit family with all the remarkable values of love, respect and honour, to people of any age.




1. Into a Dark Realm written by Raymond E Feist



Feist, Raymond E. Call No : S-FEI
Into a dark realm / Raymond E. Feist.-- 1st ed.-- London : Harper Voyager, 2006.
386 p. : map ; 19 cm. (The Darkwar saga, bk.2)
Map on lining papers.
ISBN 9780007133796
1. Pug (Fictitious character)--Fiction. 2. Midkemia (Imaginary place)--Fiction. 3. Wizards--Fiction. 4. Fantasy fiction. I. Title. II. Series: The Darkwar saga ; III. Series: Feist, Raymond E. Darkwar saga. bk. 2.


Recommended by Chris Hoskins



As a fan of fantasy literature, I have enjoyed Feist's Midkemia stories for many years.



Beginning with Magician, his books span generations of the powers of order and chaos. These are action-packed tales of high magic and adventure - just perfect for a fun read on holiday!


Into a Dark Realm is the second book of his latest series, and perhaps the best compliment I can give him is that it is always frustrating to wait a while for the next volume to be published; it is expected some time next year, so I am trying to read this one slowly. Without much success.